Nessum Dorma - Nadie Duerma... Arrivederci, Luciano!

Il principe ignoto

Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle
Che tremano d'amore e di speranza.
Ma il mio mistero é chiuso in me,
Il nome mio nessun saprá!
No! No! Sulla tua bocca lo dirò
Quando la luce splenderá!
Ed il mio bacio scioglierá il silenzio
Che ti fa mia!...
Voci di donne
Il nome suo nessun saprá...
E noi dovremo, ahimé, morir, morir!...
Il principe ignoto
Dilegua, o notte!... Tramontate, stelle! Tramontate, stelle!...
All'alba vinceró!
vinceró! vinceró!

El príncipe ignoto (traducción)

¡Que nadie duerma! ¡Que nadie duerma!
Tampoco tú, oh, Princesa,
en tu frío cuarto
miras las estrellas
que tiemblan de amor y de esperanza...
¡Pero mi misterio está encerrado en mí,
mi nombre nadie lo sabrá!
¡No! ¡No! sobre tu boca lo diré,
¡cuando la luz brille!
Y mi beso romperá el silencio
que te hace mía.
Voces de mujeres
Su nombre nadie lo sabrá...
¡Y nosotras, ay, deberemos, morir, morir!
El príncipe ignoto
¡Disípate, oh noche! ¡Tramontad, estrellas! ¡Tramontad, estrellas!
¡Al alba venceré!
¡Venceré! ¡Venceré!

">

Y aquí vamos otra vez!

Si, otra vez sopa... otra vez el Hada achuchada, ahora Neumonitis Aguda... ¿ma per qué? porque creí que si decidía que dos días de cama eran suficientes, tenían que serlo... y sin esperar demasiado me lancé a los cambios de temperatura del sur del mundo, como si tuviera todas mis defensas en alto y ... SI, SI... POR CABEZADURA, hoy estoy en la recaida... que como todos dicen, es peor... ¡porque tuve que comprar más medicamentos! Como bien decía mi vieja: lo barato sale caro... je je!

En fin, ahora "cierro"... bueeeeeno, tampoco es que no voy a estar para nada... pero... menos ¿si? me tengo que portar bien... como dijeron desde el primer momento mi Fauno protector, la chica de los girasoles, la muchacha de los gatos, el ángel del norte lejano y toda la Banda de BBMontevideo... Y... bue, ya ven las consecuencias... así que aquí me quedo, acurrucadita en una hoja de otoño, que por esas magias que viven en mi corazón, yo tengo en exclusiva, aunque aquí espere la primavera!!!

Y... ¿por qué no? Me voy a regalar una canción, una que habla precisamente de...
">

Siiiii... hermoso, Olivia, me encanta... "Magic"... justo lo que necesito...

Usuario Youtube: http://es.youtube.com/user/anmartinc

Certeza

El Tiempo que queda por delante,
pasos pendientes o pasos por encontrar,
pasos que tienen caminos bajo sus huellas
y destinos por alcanzar.
Los años parecen sueños
diluidos y sin recordar
hasta cuando he de hallarlos
con sus historias por empezar...
Todo está lejos
y a la vez
una certeza me asalta a veces,
un preámbulo de lo que sé, será.
Es cálido el pasaje,
un abrazo que me estremece:
estoy allí
y ya sé todo,
ya viví,
ya entendí,
todos los sentimientos
estuvieron en mí...
Pero tan pronto vino,
tan pronto se escapa
y sea a donde sea que fui
o sea lo que sea vino aquí,
ya me devolvió otra vez
a mi ahora cuestionado...
Sólo queda esa leve certeza
de que vale la pena esperar,
que un día y otro más,
llegará
y yo... yo estaré ahí para VIVIRLO.