PALABRAS AL SUR DEL MUNDO

Vienen desde el Sur, llegando tímidamente, esperando quedarse en vuestros corazones

Encanto Azul

Encanto Azul
Blog sobre John Barrowman

19 agosto, 2007

Repetida, pero... maravillosa

No sé si es la más usada, pero sí puedo enumerar unas cuantas películas en las que esta canción marca una diferencia, dice, grita, enseña, inspira...

">

"Priscilla, la Reina del Desierto" - Terence Stamp, Huego Weaving & Guy Pearce - Actuando sobre la versión de la incomparable Gloria Gaynor - Youtube link: http://www.youtube.com/watch?v=rTsw388QK5Q

First I was afraid
I was petrified
Kept thinking I could never live
without you by my side
But I spent so many nights
thinking how you did me wrong
I grew strong
I learned how to carry on
and so you're back
from outer space
I just walked in to find you here
with that sad look upon your face
I should have changed my stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second
you'd be back to bother me

Go on now go walk out the door
just turn around now
'cause you're not welcome anymore
weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
you think I'd crumble
you think I'd lay down and die

Oh no, not I
I will survive
as long as i know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive

It took all the strength I had
not to fall apart
kept trying hard to mend
the pieces of my broken heart
and I spent oh so many nights
just feeling sorry for myself
I used to cry
Now I hold my head up high
and you see me
somebody new
I'm not that chained up little person
still in love with you
and so you felt like dropping in
and just expect me to be free
now I'm saving all my loving
for someone who's loving me

">

"Es o no es" - Kevin Kline - Enlace Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=jt6OlzvtsP8

Al principio, tenía miedo,
estaba petrificado.
Seguía pensando
que nunca podría vivir sin ti a mi lado.
Pero luego, pasé tantas noches
solamente pensando en cómo me habías herido.
Y me volví fuerte.
Aprendí a sobrellevarlo.

Y ahora vuelves
del espacio exterior.
Simplemente entré y te encontré aquí
sin esa mirada en tu cara.
Debería haber cambiado la maldita cerradura.
Debería haberte hecho dejar la llave,
si hubiera sabido, por sólo un segundo,
que volverías para molestarme.

Oh, ahora vete,
sal por la puerta.
Sólo da la vuelta.
Ahora, ya no eres más bienvenido.
¿No eras tú el que intentó dejarme?
¿Pensaste que me desvanecería?
¿Pensaste que abandonaría y moriría?

Pues no, yo no.
Sobreviviré.
Mientras sepa cómo amar, sé que estaré vivo.
Tengo toda mi vida para vivir.
Tengo todo mi amor para dar.
Sobreviviré.
Sobreviviré.
Sí, sí.

Me llevó todas las fuerzas que tenía
no caerme en pedazos.
Estoy intentando arreglar las piezas
de mi corazón partido.
Y ´pasé tantas noches
compadeciéndome de mí mismo.
Solía llorar.
Pero ahora, no me avergüenzo.

Y ya me ves
con una nueva persona.
No soy esa estúpida personita enamorada de ti.
Y pensabas que simplemente pasarías de visita
y esperabas encontrarme libre.
Pero ahora estoy guardando todo el amor
para alguien que me ama.

(Traducción de http://www.geocities.com/traducecanciones/gloria_gaynor-i_will_survive.htm)

">

"Los Suplentes" - Keanu Reeves & Co. - Enlace Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=R9LhScThq84



También ha estado en otras películas, series televisivas, varios cantantes han hecho sus propias versiones, incluso en otros idiomas... Insisto, no sé si es la más usada, pero definitivamente es una canción inspiradora, dando generalmente un giro al protagonista... hilarante a veces, fortaleciéndolo en otros momentos... (mucha más información en: http://en.wikipedia.org/wiki/I_Will_Survive)

Siento que es una excelente canción para comenzar un lunes, para rearmar la vida luego de una catástrofe, para levantarse con el pie derecho, para abrir la ventana y mirar al cielo, para salir a la mañana fresca... para ser fuertes y hacer algo nuevo o aquello que nos aterra... es una bella canción para sentir que siempre se puede volver a empezar, que SIEMPRE podemos salir adelante, sobrevivir... VIVIR, CREER y SONREIR UNA Y OTRA VEZ...

9 comentarios:

un-angel dijo...

Es así, es una canción repleta de energía... para un lunes, para un momento bajo, para cuando uno se dice a si mismo "no hay esperanza", pero tambien para celebrar un momento feliz, para compartir con alguien...
...qué se yo, imagino un hada candorosa agitando sus alitas al otro lado de la pista de baile, y de pronto un angel aparece por la otra punta entre luces de colores y look-chulazo-total (jaja) y dice:
"First I was afraid
I was petrified
Kept thinking I could never live
without you by my side..."
...el hada empieza a menear el esqueleto y comienza el espectáculo, como se suele decir, jajaja.
Creo que debo agregarla a nuestra banda sonora particular, si señor.
Un beso, mi hada...

Dalia dijo...

gracias Hada.

Cyllan dijo...

¿Para rearmar la vida luego de una catástrofe? Uf, que apropiado. Gracias Ana...

Max dijo...

La recuerdo perfectamente en las dos primeras películas que mencionas. La tercera no la he visto.

Y estoy segura que debe aparecer en alguna más. No me extraña, tiene una fuerza y optimismo muy contagiosos. Y bailable a tope;)

JackfknTwist dijo...

Sí que lo es...
Dos canciones más vinieron a mi memoria luego de leerte, Hada Vaquera. A whole new World, de Aladdin, y Save the best for last, de Vanessa Williams, también de la banda de sonido de Priscilla.
Dos que levantan mi ánimo instantáneamente.
Beso.

JfT

Dark Angel dijo...

... cuando las hadas escriben, yo simplemente leo y me dejo guiar...
la canción se convirtió en un himno, por lo menos en Colombia y en la rumba de ambiente vaya que la disfrutan!!! ( o disfrutamos ejejeje)
... por lo de max... jejejeej ya habia descubierto que era una chica, pero gracias por hacerme sonrojar jajajajaja!!!! pero bueno, tengo muchos besos para disculparme con ella!!!
y eso si... un millon de los mismos para ti desde mi lejana galaxia!!!!!

Ana, un Hada al Sur del Mundo dijo...

Alta recomendación para la película de "Los suplentes"... sí, puede ser una más de esas películas de "perdedores" pero... tiene algo que la diferencia, no sé qué es, sólo sé que está ahí, en esa peli que no me canso de ver, esperando siempre la escena de la carcel y viendo a esos hombretones siguiendo el ritmo de Gloria y cantándola con el alma...

Besos!

Ah, mi ángel... por supuesto que queda agregada para nuestra banda de sonido particular... ya pronto lanzaremos el "Volumen 2", ja ja ja!!!

Ay Vaquero, esos temas que nombrás... se me pone la piel de gallina... y... ¿alguien vió Fivel? Cuando el ratoncito está perdido en Nueva York y canta a la luna aquello de "Somewhere out there beneath the pale moonlight
Someone's thinking of me and loving me tonight"
¡Miércoles! basta que la recuerde nomás para que se me llenen los ojos de lágrimas...

Besitos a todos!!!

hermes dijo...

Fantastica canción, y estupenda letra, pero aunque tiene razón y hay que sobrevivir, pensar en ciertas situaciones se hace verdaderamente dificil y cuesta arriba oider hacerlo,

Un beso, amiga.

Rosadefuego dijo...

Ví esa película "Es o no es", hace algunos meses. Y esa es una de las escenas más importantes (creo que es la primera vez que se acepta como es). Y en cuanto a la canción de la Gaynor. Dios, quién no siente que se le mueve el cuerpo cuando la escucha y cada palabra es un empujón para salir adelante.

"Pues no, yo no.
Sobreviviré.
Mientras sepa cómo amar, sé que estaré vivo.
Tengo toda mi vida para vivir.
Tengo todo mi amor para dar.
Sobreviviré.
Sobreviviré.
Sí, sí"

Un Hada Azul

"Gossamer Moondancer"
Mensajera bailarina de la luna... con alas azules

Al Otro Lado del Río...

Al Otro Lado del Río...
Río de La Plata desde Montevideo

El Sauce en el Río Color de León

El Sauce en el Río Color de León
Delta de "El Tigre" - 10/03/2007

Gracias por tu visita